Savitri Class in Hindi with Alok Pandey
Savitri Book Six: The Book of Fate, Canto Two: The Way of Fate and the Problem of Pain
The problem of suffering and pain has a cosmic dimension and hence demands a cosmic solution as well. It is for this that God’s Messengers come, to lighten the burden of our globe and to help the race march towards Freedom and Light and Bliss. But the evil in human heart is too deep-rooted and afflicts those too who come to succor and save.
The seed of Godhead sleeps in mortal hearts,
The flower of Godhead grows on the world-tree:
All shall discover God in self and things.
But when God’s messenger comes to help the world
And lead the soul of earth to higher things,
He too must carry the yoke he came to unloose;
He too must bear the pang that he would heal:
Exempt and unafflicted by earth’s fate,
How shall he cure the ills he never felt?
He covers the world’s agony with his calm;
But though to the outward eye no sign appears
And peace is given to our torn human hearts,
The struggle is there and paid the unseen price;
The fire, the strife, the wrestle are within.
He carries the suffering world in his own breast;
Its sins weigh on his thoughts, its grief is his:
Earth’s ancient load lies heavy on his soul;
Night and its powers beleaguer his tardy steps,
The Titan adversary’s clutch he bears;
His march is a battle and a pilgrimage.
Life’s evil smites, he is stricken with the world’s pain:
A million wounds gape in his secret heart.
He journeys sleepless through an unending night;
Antagonist forces crowd across his path;
A siege, a combat is his inner life.
Even worse may be the cost, direr the pain:
His large identity and all-harbouring love
Shall bring the cosmic anguish into his depths,
The sorrow of all living things shall come
And knck at his doors and live within his house;
A dreadful cord of sympathy can tie
All suffering into his single grief and make
All agony in all the worlds his own.
He meets an ancient adversary Force,
He is lashed with the whips that tear the world’s worn heart;
The weeping of the centuries visits his eyes:
He wears the blood-glued fiery Centaur shirt,
The poison of the world has stained his throat.
In the market-place of Matter’s capital
Amidst the chafferings of the affair called life
He is tied to the stake of a perennial Fire;
He burns on an unseen original verge
That Matter may be turned to spirit stuff:
He is the victim in his own sacrifice.
The Immortal bound to earth’s mortality
Appearing and perishing on the roads of Time
Creates God’s moment by eternity’s beats.
He dies that the world may be new-born and live.
Even if he escapes the fiercest fires,
Even if the world breaks not in, a drowning sea,
Only by hard sacrifice is high heaven earned:
He must face the fight, the pang who would conquer Hell.
A dark concealed hostility is lodged
In the human depths, in the hidden heart of Time
That claims the right to change and mar God’s work.
[Savitri: 446 – 447]
(line breaks are added to emphasize separate movements)