Savitri Class in Hindi with Alok Pandey.
Savitri Book Six: The Book of Fate, Canto Two: The Way of Fate and the Problem of Pain
The problem of pain is not just an individual problem though the life of individuals is caught up in it. It is a cosmic problem whose occult roots lie in the dark subconscient and inconscient terrains. It is this that has to be tackled and it is for this that the Avatara descends upon Earth.
A secret enmity ambushes the world’s march;
It leaves a mark on thought and speech and act:
It stamps stain and defect on all things done;
Till it is slain peace is forbidden on earth.
There is no visible foe, but the unseen
Is round us, forces intangible besiege,
Touches from alien realms, thoughts not our own
Overtake us and compel the erring heart;
Our lives are caught in an ambiguous net.
An adversary Force was born of old:
Invader of the life of mortal man,
It hides from him the straight immortal path.
A power came in to veil the eternal Light,
A power opposed to the eternal will
Diverts the messages of the infallible Word,
Contorts the contours of the cosmic plan:
A whisper lures to evil the human heart,
It seals up wisdom’s eyes, the soul’s regard,
It is the origin of our suffering here,
It binds earth to calamity and pain.
This all must conquer who would bring down God’s peace.
This hidden foe lodged in the human breast
Man must overcome or miss his higher fate.
This is the inner war without escape.
“Hard is the world-redeemer’s heavy task;
The world itself becomes his adversary,
Those he would save are his antagonists:
This world is in love with its own ignorance,
Its darkness turns away from the saviour light,
It gives the cross in payment for the crown.
His work is a trickle of splendour in a long night;
He sees the long march of Time, the little won;
A few are saved, the rest strive on and fail:
A Sun has passed, on earth Night’s shadow falls.
Yes, there are happy ways near to God’s sun;
But few are they who tread the sunlit path;
Only the pure in soul can walk in light.
An exit is shown, a road of hard escape
From the sorrow and the darkness and the chain;
But how shall a few escaped release the world?
The human mass lingers beneath the yoke.
Escape, however high, redeems not life,
Life that is left behind on a fallen earth.
Escape cannot uplift the abandoned race
Or bring to it victory and the reign of God.
A greater power must come, a larger light.
Although Light grows on earth and Night recedes,
Yet till the evil is slain in its own home
And Light invades the world’s inconscient base
And perished has the adversary Force,
He still must labour on, his work half done.
One yet may come armoured, invincible;
His will immobile meets the mobile hour;
The world’s blows cannot bend that victor head;
Calm and sure are his steps in the growing Night;
The goal recedes, he hurries not his pace,
He turns not to high voices in the night;
He asks no aid from the inferior gods;
His eyes are fixed on his immutable aim.
Man turns aside or chooses easier paths;
He keeps to the one high and difficult road
That sole can climb to the Eternal’s peaks;
The ineffable planes already have felt his tread;
He has made heaven and earth his instruments,
But the limits fall from him of earth and heaven;
Their law he transcends but uses as his means.
He has seized life’s hands, he has mastered his own heart.
The feints of Nature mislead not his sight,
Inflexible his look towards Truth’s far end;
Fate’s deaf resistance cannot break his will.
In the dreadful passages, the fatal paths,
Invulnerable his soul, his heart unslain,
He lives through the opposition of earth’s Powers
And Nature’s ambushes and the world’s attacks.
His spirit’s stature transcending pain and bliss,
He fronts evil and good with calm and equal eyes.
He too must grapple with the riddling Sphinx
And plunge into her long obscurity.
[Savitri: 447 – 449]
(line breaks are added to emphasize separate movements)