Savitri Class in Hindi with Alok Pandey
Savitri Book Four: The Book of Birth and Quest, Canto Three: The Call to the Quest
As the Seer-king Aswapati ponders over the inner voice heard in the silent spaces of his soul, suddenly princess Savitri appears upon the threshold as if in answer to his deep reflections. Unveiled is earth’s dull screen for a moment and Aswapati sees through the apparent body the greatness born as his daughter. She has come to deliver the human race from the predicament that haunts us all. What follows is a marvelous passage describing the beauty of Savitri as witnessed by the Yogi-king, her human father, Aswapati.
Advancing amid tall heaven-pillaring trees,
Apparelled in her flickering-coloured robe
She seemed, burning towards the eternal realms,
A bright moved torch of incense and of flame
That from the sky-roofed temple-soil of earth
A pilgrim hand lifts in an invisible shrine.
There came the gift of a revealing hour:
He saw through depths that reinterpret all,
Limited not now by the dull body’s eyes,
New-found through an arch of clear discovery,
This intimation of the world’s delight,
This wonder of the divine Artist’s make
Carved like a nectar-cup for thirsty gods,
This breathing Scripture of the Eternal’s joy,
This net of sweetness woven of aureate fire.
Transformed the delicate image-face became
A deeper Nature’s self-revealing sign,
A gold-leaf palimpsest of sacred births,
A grave world-symbol chiselled out of life.
Her brow, a copy of clear unstained heavens,
Was meditation’s pedestal and defence,
The very room and smile of musing Space,
Its brooding line infinity’s symbol curve.
Amid her tresses’ cloudy multitude
Her long eyes shadowed as by wings of Night
Under that moon-gold forehead’s dreaming breadth
Were seas of love and thought that held the world;
Marvelling at life and earth they saw truths far.
A deathless meaning filled her mortal limbs;
As in a golden vase’s poignant line
They seemed to carry the rhythmic sob of bliss
Of earth’s mute adoration towards heaven
Released in beauty’s cry of living form
Towards the perfection of eternal things.
Transparent grown the ephemeral living dress
Bared the expressive deity to his view.
Escaped from surface sight and mortal sense
The seizing harmony of its shapes became
The strange significant icon of a Power
Renewing its inscrutable descent
Into a human figure of its works
That stood out in life’s bold abrupt relief
On the soil of the evolving universe,
A godhead sculptured on a wall of thought,
Mirrored in the flowing hours and dimly shrined
In Matter as in a cathedral cave.
Annulled were the transient values of the mind,
The body’s sense renounced its earthly look;
Immortal met immortal in their gaze.
Awaked from the close spell of daily use
That hides soul-truth with the outward form’s disguise,
He saw through the familiar cherished limbs
The great and unknown spirit born his child.
An impromptu from the deeper sight within,
Thoughts rose in him that knew not their own scope.
Then to those large and brooding depths whence Love
Regarded him across the straits of mind,
He spoke in sentences from the unseen Heights.
For the hidden prompters of our speech sometimes
Can use the formulas of a moment’s mood
To weigh unconscious lips with words from Fate:
A casual passing phrase can change our life.
[Savitri: 372 – 373]