Q: Sir, is there a likelihood for supramental expression to be exclusively in Sanskrit rather than in any European language, which appear to be not sufficiently dynamic to express the Truth at every level?
ALOKDA: The means of supramental expression would be new. In all likelihood a new language that will develop. Just as Sanskrit branched out into several languages and Latin into English, so also perhaps we shall see new means of expression evolving over the next few decades or centuries. No language as of now is capable of expressing the experiences of the New Being.
But yes, Sanskrit is no doubt amazing in terms of its beauty and richness with French coming a close next. English has its own beauty but also number of limitations with rules of grammar. But all existing human languages, including Sanskrit are not sufficient tools to express the inner experiences that are many-layered as well as many-hued and many-toned. They all seem inadequate to the New Consciousness.
About Savitri | B1C3-01 Aswapati – a Divine Representative (pp.22-23)