Работы на русском

Шри Ауробиндо		Мать

Ученики, последователи, толкователи

Разное

присылайте материалы!

Жизнь Божественная = The Life Divine/ Перевод с английского на русский И.Савенкова.– М., 1999

Источники арийской речи = The Origins of Aryan Speech: Сборник / Перев. с англ. и составление М.Г. Дмитриева.– Россия: AUROBINDO.RU, 2017.– 105 с.

Т.1.– Письма о Йоге = Letters on Yoga/ Перевод с английского М. Дмитриева.– В 3 томах

Т.2.– Письма о Йоге = Letters on Yoga/ Перевод с английского М. Дмитриева.– В 3 томах

Т.3.– Письма о Йоге = Letters on Yoga/ Перевод с английского М. Дмитриева.– В 3 томах

Шри Ауробиндо; Мать.– Психическое существо = Psychic Being: Выдержки из работ Шри Ауробиндо и Матери о психическом существе / Перевод И.Савенкова, О.Сафронова

Савитри: Символ и легенда = Savitri: A Legend and a Symbol/ Перевод с англ. М. Дмитриева

Синтез Йоги = The Synthesis of Yoga/ Перевод с английского

Тайна Веды = The Secret of the Veda / Пер. с англ. М.Г. Дмитриев.– 868 с.– Указатель гимнов и стихов, с. 787-797. Указатель значений ведийских слов, с. 799-862.

Риг Веда, – фундаментальное Писание в индийской духовности. Однако Риши, создатели Вед, преуспели в том, чтобы спрятать за маской образов и ритуалов “свой верховный духовный опыт от профана и, увы! достаточно эффективно от их потомков”. Шри Ауробиндо приокрывает перед нами Веду. Его комментарии, переводы, парафразы освещают её фундаментальные концепции и иллюстрируют метод психологической интерпретации, являющийся главным ключом к Веде. Данная книга важна также для лучшего понимания других работ Шри Ауробиндо.

Тайна Веды: Сборник / пер. с англ. и сост. М.Г. Дмитриев.– 1-е изд.– М: Свет, 2018.– IX, 597 с. (Серия “Работы Шри Ауробиндо”; Вып. 1).– ISBN 978-5-413-01816-3

Сборник включает в себя тексты из разных томов CWSA и отличается от представленной выше одноименной книги, являющейся переводом 15-го тома CWSA

Агенда Матери.– В 13 томах

Том 1.– 1951-1960 / перевод на русский

Том 2.– 1961 / перевод на русский

Том 3.– 1962 / перевод на русский

Музыка Матери = Music by the Mother: коллекция аудиозаписей

Другие работы

Вопросы и ответы. 1930-1931 = Questions and Answers (1921-1931) with Commentaries on the Dhammapada

Духовное значение цветов = Spiritual significance of flowers

Живопись и графика = Paintings and Drawings: Альбом

Новогодние послания = New Year Messages: коллекция посланий (тексты, факсимиле, аудиозаписи); музыкальные композиции Матери и Сунила.– Перевод на русский

О воспитании = On Education / перевод с английского О.Сафронова

О Дхаммападе = Commentaries on the Dhammapada

О Савитри = On Savitri / перевод Ованесбекова Л.Г.

Сказки всех времен = Tales of all times

Солнечная тропа = The Sunlit Path: Фрагменты из работ Матери и ее бесед с учениками / Перевод на русский язык – А. В. Цветов, 1991

Урок жизни = The Lesson of the life: факсимиле 178 высказываний, записанных Матерью

Шри Ауробиндо; Мать.– Психическое существо = Psychic Being: Выдержки из работ Шри Ауробиндо и Матери о психическом существе / Перевод И.Савенкова, О.Сафронова

Бхаттачарджи, Гопал

Ароматный цветок Кембриджа: Шри Ауробиндо - его вклад в сокровищницу человечества = A Fragrant Flower of Cambridge (Sri Aurobindo - His Contribution to Humanity): Лекция, прочитанная 27-го апреля 1991 г в Кембридже

Общие контуры эпической поэмы Шри Ауробиндо “Савитри” = An Outline of Sri Aurobindo’s Epic Poem “Savitri”: Беседа, проведенная 6-го ноября 1988 г в Импальском Университете

Нахар, Нирмал Сингх

О Сатпреме и Суджате = On Satprem and Sujata / Интервью Анурага Банерджи

Нахар, Суджата

Хроники Матери.– Книга 3.– Мать — оккультист = The Occultist

Павитра

Беседы со Шри Ауробиндо = Talks with Sri Aurobindo

Пандит, Мадхав Пундалик (1918-1993)

Глоссарий терминов, встречающихся в работах Шри Ауробиндо = Dictionary of Sri Aurobindo’s Yoga / Перевод с английского А. Климова

Сатпрем (Бернар Анженже)

Бунт земли = The Revolt of the Earth

Веда и человеческая судьба = The Veda and Human Destiny

Великий смысл = Le Grand Sens

Гринго = Gringo

Жизнь без смерти = Life without Death

Заметки Апокалипсиса. Том 1 = Notebooks of an Apocalypse.– Volume 1: 1972-1978

Заметки Апокалипсиса. Том 3 = Notebooks of an Apocalypse.– Volume 3. 1982-1983: 1982-1987

Золотоискатель = L’orpailleur

html-файл

pdf-файл

Легенда будущего = The Legend of the Future

Мать. Божественный материализм = Mère: Essai.– Tome 1. Le Matérialisme Divin: Трилогия.– Т.1

Мать. Мутация смерти = Mère: Essai.– Tome 3. La Mutation de la Mort: Трилогия.– Т.3

Мать. Новый вид = Mère: Essai.– Tome 2. L’Espèce Nouvelle: Трилогия.– Т.2

Мое пылающее сердце = My Burning Heart

На пути к сверхчеловечеству = La genése du surhomme

Неандерталец наблюдает = Néanderthal Regarde

Письма непокорного = Lettres d’un insoumis.– Т. 1 В 2х т. / Пер. с фр. А. Стеклянникова. Institut de recherches évolutives.– Париж: Издательство Робера Лаффона, 1994.– Т. 1.– 1943-1953.– ISBN 2-221-07893-4

Письма непокорного = Lettres d’un insoumis.– Т.2.В 2х т. / Пер. с фр. А. Стеклянникова. Institut de recherches évolutives.– Париж: Издательство Робера Лаффона, 1994.– Т. 2.– 1954-1952.– ISBN 2-221-07894-2

Разум клеток = Le mental des cellules

Сказочный ключ = The Key of the Tales

Телом земли, или Саньясин = Par le corps de la Terre, ou le Sannyasin

Трагедия Земли: от Софокла до Шри Ауробиндо = The Tragedy of the Earth - from Sophocles to Sri Aurobindo

Философия любви = The Philosophy of Love

Шри Ауробиндо и будущее Земли = Sri Aurobindo et l’Avenir de la Terre

Шри Ауробиндо, или Путешествие Сознания = Sri Aurobindo, or The Adventure of Consciousness

Эволюция II = Evolution II

Елизаренкова Т.Я.

Ведийский язык / АН СССР. Ин-т Востоковедения.– М.: Наука, 1987.– 182 с.– (Серия “Языки народов Азии и Африки”)

Кочергина В.А.

Санскритско-русский словарь: Около 30 000 слов / Под ред. В.И. Кальянова. С приложением “Грамматического очерка санскрита” А.А. Зализняка.– Изд.2-е, испр. и доп.– М.: Русский язык, 1987.– 944 с.