knowledge; I pronounce for you a common Mantra, I do sacrifice for you with a common offering.SRI AUROBINDO
Hymns to the Mystic Fire
|
|
|
Saṃvanana Āṅgirasa |
Sukta 191
10.191.1
संस॒मिद्यु॑वसे वृष॒न्नग्ने॒ विश्वा॑न्य॒र्य आ ।
इ॒ळस्प॒दे समि॑ध्यसे॒ स नो॒ वसू॒न्या भ॑र ॥
sám-sam ít yuvase vṛṣan ágne víśvāni aryáḥ ā́ ǀ
iḷáḥ padé sám idhyase sáḥ naḥ vásūni ā́ bhara ǁ
O Fire, O strong one, as master thou unitest us with all things and art kindled high in the seat of revelation; do thou bring to us the Riches.
10.191.2
सं ग॑च्छध्वं॒ सं व॑दध्वं॒ सं वो॒ मनां॑सि जानतां ।
दे॒वा भा॒गं यथा॒ पूर्वे॑ संजाना॒ना उ॒पास॑ते ॥
sám gacchadhvam sám vadadhvam sám vaḥ mánāṃsi jānatām ǀ
devā́ḥ bhāgám yáthā pū́rve sam-jānānā́ḥ upa-ā́sate ǁ
Join together, speak one word, let your minds arrive at one knowledge even as the ancient gods arriving at one knowledge partake each of his own portion.
10.191.3
स॒मा॒नो मंत्रः॒ समि॑तिः समा॒नी स॑मा॒नं मनः॑ स॒ह चि॒त्तमे॑षां ।
स॒मा॒नं मंत्र॑म॒भि मं॑त्रये वः समा॒नेन॑ वो ह॒विषा॑ जुहोमि ॥
samānáḥ mántraḥ sám-itiḥ samānī́ samānám mánaḥ sahá cittám eṣām ǀ
samānám mántram abhí mantraye vaḥ samānéna vaḥ havíṣā juhomi ǁ
Common Mantra have all these, a common gathering to union, one mind common to all, they are together in one knowledge; I pronounce for you a common Mantra, I do sacrifice for you with a common offering.
10.191.4
स॒मा॒नी व॒ आकू॑तिः समा॒ना हृद॑यानि वः ।
स॒मा॒नम॑स्तु वो॒ मनो॒ यथा॑ वः॒ सुस॒हास॑ति ॥
samānī́ vaḥ ā́-kūtiḥ samānā́ hṛ́dayāni vaḥ ǀ
samānám astu vaḥ mánaḥ yáthā vaḥ sú-saha ásati ǁ
One and common be your aspiration, united your hearts, common to you be your mind, — so that close companionship may be yours.