Mutters

Agenda

ersten Band

30. August 1958

(Mutter erzählt in Anwesenheit von Pavitra und Abhay Singh eine Vision, die sie gerade hatte:)

Es war genau 4 Uhr morgens, als es mich weckte... Ich schien in meinem Badezimmer zu sein und mußte die Tür öffnen, die vom Badezimmer zu Sri Aurobindos Zimmer führt. In dem Augenblick, als ich die Hand auf die Türklinke legte, wußte ich mit Gewißheit, daß mich auf der anderen Seite die Vernichtung erwartete. Das hatte die Form, das Bild, der großen Angreifer, die Indien eroberten und natürlich alles auf ihrem Weg zerstörten... Aber das war nur ein Eindruck.

Die Tür mußte also geöffnet werden, und ich... fühlte und sagte: "Herr, möge Dein Wille geschehen." Ich öffnete die Tür, und hinter der Tür stand Z ¹, in der Kleidung, die er normalerweise trägt, wenn er fährt, und er hielt oder stützte sich gleichzeitig auf einen dieser großen Traktorreifen. Ich war so bestürzt, daß ich aufwachte. Ich brauchte einige Zeit, bis ich verstand, was das bedeuten könnte... Auch jetzt, weiß ich nicht... Was war ich? War ich Indien, oder war ich die Welt?... Ich weiß es nicht. Und was stellte Z dar?... Es war so zwingend und klar, definitiv und absolut wie nur möglich: die Gewißheit, daß hinter der Tür die Vernichtung wartete, unabwendbar. Und es nahm die Form der großen Angreifer, der Tartaren, der Mongolen, die Indien vom Norden überfielen und alles zerstörten... Es hatte diese Form. Aber was Z damit zu tun hat, weiß ich nicht. Was repräsentierte er?... Mein erster Impuls war, Abhay Singh zu sagen: "Verbiete ihm, den Traktor zu fahren."

(Pavitra:) Was hielt er in der Hand, Mutter?

Riesige Reifen... Er stand aufrecht, dort, mit sehr erhabener Miene. Mit seinem weißen Overall, diesem langen "Schlafanzug"...

(Abhay Singh:) Gestern fuhr er den Kleinbus mit den Besuchern.

Hat der so große Reifen?

(Pavitra:) Etwas größer als die Reifen eines Jeeps.

Nein, dieser reichte bis hier (Kopfhöhe). Es glich fast einem Traktorreifen, aber ohne das dicke Profil eines Traktorreifens.

(Abhay Singh:) Es gibt auch Traktorreifen, die kein dickes Profil haben.

Ah! Dann... Er stand aufrecht, und der Reifen reichte bis hier (gleiche Geste). Dann muß es ein Traktorreifen gewesen sein.

Was kann das bedeuten, er und der Traktor? Ich weiß es nicht... Es war nichts Persönliches, ich will sagen, es hatte nichts mit diesem Körper zu tun.

(Pavitra:) Die Industrialisierung von Indien?

(Schweigen)

Vielleicht.

¹ Ein junger indischer Schüler, der in der Werkstatt arbeitet.

Rückwärts zum Text