596 — Номер растения

в книге: The Mother. The Spiritual Significance of Flowers.- 1-st Ed. / Sri Aurobindo Ashram Trust, Pondicherry (India).- Singapore: Ho Printing, 2000.- ISBN 81-7058-609-7

Классификация

► Отдел Magnoliophyta - Цветковые растения, или покрытосеменные

► Класс Magnoliopsida - Двудольные

► Подкласс Dilleniidae - Подкласс дилленииды

► Порядок Malvales - Мальвовые, или просвирниковые

► Семейство Malvaceae - Семейство мальвовые

► Подсемейство Malvoideae

► Колено Hibisceae

► Род Hibiscus L.

Синонимы

Обычные имена

China-rose (английский)

Chinese hibiscus (английский)

Chinese rose (английский)

Confederate rose mallow (английский)

Cotton rose (английский)

Hawaiian hibiscus (английский)

Hibiscus (английский)

Japanese rose (английский)

Java (английский)

Red hibiscus (английский)

Rose-of-China (английский)

Shoe black (английский)

Shoe flower (английский)

Shoeblackplant (английский)

Tropical hibiscus (английский)

Hibiscus de Chine (французский)

Hibiscus rose de Chine (французский)

Rose de Chine (французский)

 

Kinesisk rose (датский)

Chinese roos (голландский)

Chinesischer Roseneibisch (немецкий)

Rosa della Cina (итальянский)

Ketmia róza-chinska (польский)

Hibisco (португальский)

Rosa-da-China (португальский)

Гибискус (русский)

Clavel japonés (испанский)

Hibiscus de los jardines (испанский)

Rosa de China (испанский)

 

Gurhal (Индия (хинди))

Jasum (Индия (хинди))

Java (Индия (хинди))

Japa (Индия (санскрит))

Japa pushpam (Индия (санскрит))

Japapushpam (Индия (санскрит))

Cembarutti (Индия (тамильский))

Cemparattai (Индия (тамильский))

Sembaruthi (Индия (тамильский))

Semparuthi (Индия (тамильский))

Baarhmaase phuul (непальский)

Gudahal (непальский)

Japa puspii (непальский)

Japaa kusum (непальский)

Rakta puspi (непальский)

 

Bunga raya (малайский)

Chaba (тайский)

 

Da hong hua (китайский)

Fo sang (китайский)

Zhu jin (китайский)

Fusou (японский)

Haibisukasu (японский)

Fu sang (Тайвань (китайский))

 

Mimo de Vênus (Бразилия (португальский))

Mimo-chinês (Бразилия (португальский))

Pejo (Колумбия (испанский))

Palo de la reina (Панама (испанский))

Papo (Панама (испанский))

Tapo (Панама (испанский))

Описание

Цветы средние, большие или очень большие; одиночные формы имеют пять лепестков и выступающую тычиночную колонну с желтыми тычинками по сторонам колонны ближе к верхушке, на которой находится пять маленьких бархатистых рыльца; двойные и частично двойные цветы имеют шарообразную форму, свободную или плотную, лепестки, обычно, скрывают репродуктивные части; растут по одному цветку из пазухи листа.