Savitri Class in Hindi with Alok Pandey
Savitri Book Five: The Book of Love, Canto Two: Satyavan
The meeting of the human soul with the embodied Divine is a most momentous hour that changes all future Destiny. So also the meeting of the Divine Soul with material Nature comes to fulfill and transform human life into an image of its concealed divinity. But the most rapturous of all is the soul recognizing in the incarnate Divine, its divine Beloved and throwing itself at Her Feet in a wide gesture of self-giving. Such a moment has now arrived for Satyavan. He is face to face with the Divine Mother who has chosen him to be a partner in the great game of life.
In the nameless light of two approaching eyes
A swift and fated turning of her days
Appeared and stretched to a gleam of unknown worlds.
Then trembling with the mystic shock her heart
Moved in her breast and cried out like a bird
Who hears his mate upon a neighbouring bough.
Hooves trampling fast, wheels largely stumbling ceased;
The chariot stood like an arrested wind.
And Satyavan looked out from his soul’s doors
And felt the enchantment of her liquid voice
Fill his youth’s purple ambience and endured
The haunting miracle of a perfect face.
Mastered by the honey of a strange flower-mouth,
Drawn to soul-spaces opening round a brow,
He turned to the vision like a sea to the moon
And suffered a dream of beauty and of change,
Discovered the aureole round a mortal’s head,
Adored a new divinity in things.
His self-bound nature foundered as in fire;
His life was taken into another’s life.
The splendid lonely idols of his brain
Fell prostrate from their bright sufficiencies,
As at the touch of a new infinite,
To worship a godhead greater than their own.
An unknown imperious force drew him to her.
Marvelling he came across the golden sward:
Gaze met close gaze and clung in sight’s embrace.
A visage was there, noble and great and calm,
As if encircled by a halo of thought,
A span, an arch of meditating light,
As though some secret nimbus half was seen;
Her inner vision still remembering knew
A forehead that wore the crown of all her past,
Two eyes her constant and eternal stars,
Comrade and sovereign eyes that claimed her soul,
Lids known through many lives, large frames of love.
He met in her regard his future’s gaze,
A promise and a presence and a fire,
Saw an embodiment of aeonic dreams,
A mystery of the rapture for which all
Yearns in this world of brief mortality
Made in material shape his very own.
This golden figure given to his grasp
Hid in its breast the key of all his aims,
A spell to bring the Immortal’s bliss on earth,
To mate with heaven’s truth our mortal thought,
To lift earth-hearts nearer the Eternal’s sun.
In these great spirits now incarnate here
Love brought down power out of eternity
To make of life his new undying base.
His passion surged a wave from fathomless deeps;
It leaped to earth from far forgotten heights,
But kept its nature of infinity.
On the dumb bosom of this oblivious globe
Although as unknown beings we seem to meet,
Our lives are not aliens nor as strangers join,
Moved to each other by a causeless force.
The soul can recognise its answering soul
Across dividing Time and, on life’s roads
Absorbed wrapped traveller, turning it recovers
Familiar splendours in an unknown face
And touched by the warning finger of swift love
It thrills again to an immortal joy
Wearing a mortal body for delight.
There is a Power within that knows beyond
Our knowings; we are greater than our thoughts,
And sometimes earth unveils that vision here.
[Savitri: 395 – 397]
(line breaks are added to emphasize separate movements)