Сублиминальный [Subliminal ≈ неправильным был бы перевод словом "подсознательный".] является общим термином, используемым для всех частей существа, которые не находятся на бодрствующей поверхности. Подсознание очень часто используется европейскими психологами в том же смысле, потому что им не известно различие. Но когда я использую это слово [подсознание], я всегда имею в виду то, что находится под обычным физическим сознанием, а не то, что находится позади него. Внутренний разум, витал, физическое не являются подсознательными в этом смысле, но о них можно говорить как о сублиминальных.

Подсознание следует четко отличать от сублиминальных частей нашего существа, таких как внутреннее или тонкое физическое сознание, внутренний витал или внутренний ментал; ибо они вовсе не являются смутными, бессвязными или неорганизованными, а лишь скрыты вуалью от нашего поверхностного сознания