To Motilal Roy [28]1Sri Aurobindo
Letters of Sri Aurobindo
Letters
Fragment ID: 6406
(this fragment is largest or earliest found passage)
Sri Aurobindo — Roy, Motilal
May 8, 1930
To Motilal Roy [28]1
[8 May 1930]
Nalini.
There are certain words (marked) I fail to decipher and I don’t understand the first line of the second paragraph. Can you enlighten me as to what he really wants, behind the twists and vagueness of his rhetoric?2
Sri Aurobindo
Write to Motilal in Bengali telling him that Sri Aurobindo for the last few years does not see anybody, not even his disciples here, except on the three days of the year set apart for darshan and even then does not speak to anyone. At first an occasional exception was made but now even this has not been done for a long time. It is through the Mother and not by personal contact that he directs the work. If anyone wants to ask him a question of importance, get a difficulty solved etc, he writes and the answer is given in writing.
Add that the difficulty for which he wants a solution is not clear to Sri Aurobindo from his letter. He appears to say that the Sangha is securely founded on a spiritual basis and that he wishes now to go out in search of mukti. He knows that mukti in the ordinary sense (moksha), release from the world and life, is not an aim in Sri Aurobindo’s Yoga. Mukti here means liberation from ego and all its movements and elevation into a divine and spiritual consciousness. For this it may be necessary to come out of the ordinary life and its unsuitable atmosphere, surroundings and activities. But if the Sangha is well founded on a spiritual basis then there ought to be a spiritual atmosphere there favourable to this kind of mukti, the very work itself being a help and a means toward it and not an obstacle. It is therefore not clear why it should be necessary for him to go out of it to get mukti.
1 8 May 1930. When Motilal wrote to Sri Aurobindo in April or May 1930, Sri Aurobindo wrote this draft and asked Nolini Kanta Gupta to reply in Bengali in his own name. This explains Sri Aurobindo’s use of the third person.
2 Sri Aurobindo wrote these two sentences to his secretary Nolini Kanta Gupta on the back of a letter from Motilal. He wrote the two paragraphs that follow on the back of the same letter, apparently after getting the required clarification. – Ed.