Sri Aurobindo

Letters of Sri Aurobindo

Volume 1

Letter ID: 256

Sri Aurobindo — Roy, Dilip Kumar

August 1, 1932

I so much enjoyed Anatole France’s joke about God in the mouth of the arch-scoffer Brotteaux in his book Les Dieux ont soif [The Gods Are Thirsty] that I must ask you to read it.

He addresses Father Longuemarre thus: “Ou Dieu veut empêcher le mal et ne le peut, ou il le peut et ne le veut, ou il ne le peut ni ne le veut, ou il le veut et le peut. S’il le veut et ne le peut, il est impuissant; s’il le peut et ne le veut, il est pervers; s’il ne le peut ni ne le veut, il est impuissant et pervers; s’il le peut et le veut, que ne le fait-il mon Père?” “Either God would prevent evil, but could not, or he could but would not, or he neither could nor would, or he both could and would. If he would but could not, he is impotent; if he could but would not, he is perverse; if he neither could nor would, he is impotent and perverse; if he both could and would, why on earth doesn’t he do it Father?”¹

I wonder what God might answer to it supposing he should have ever felt inclined to?

Anatole France is always amusing whether he is ironising about God and Christianity or about that rational animal Humanity (with a big H) and the follies of his reason and his conduct. But I presume you never heard of God’s explanation of his non-interference to Anatole France when they met in some Heaven of Irony, I suppose,– it can’t have been in the heaven of Karl Marx, in spite of France’s conversion before his death. God is reported to have strolled up to him and said: “I say, Anatole, you know that was a good joke of yours; but there was a good cause too for my non-interference. Reason came along and told me: «Look here, why do you pretend to exist? You know you don’t exist and never existed or, if you do, you have made such a mess of your creation that we can’t tolerate you any longer. Once we have got you out of the way, all will be right upon earth, tip-top, A-1: my daughter Science and I have arranged that between us. Man will raise his noble brow, the head of creation, dignified, free, equal, fraternal, democratic, depending upon nothing but himself, with nothing greater than himself anywhere in existence. There will be no God, no gods, no churches, no priestcraft, no religion, no kings, no oppression, no poverty, no war or discord anywhere. Industry will fill the earth with abundance, Commerce will spread her golden reconciling wings everywhere. Universal education will stamp out ignorance and leave no room for folly or unreason in any human brain; man will become cultured, disciplined, rational, scientific, well-informed, arriving always at the right conclusion upon full and sufficient data. The voice of the scientist and the expert will be loud in the land and guide mankind to the earthly paradise. A perfected society; health universalised by a developed medical science and a sound hygiene; everything rationalised; science evolved, infallible, omnipotent, omniscient; the riddle of existence solved; the Parliament of Man, the Federation of the world; evolution, of which man, magnificent man, is the last term, completed in the noble white race, a humanitarian kindness and uplifting for our backward brown, yellow and black brothers; peace, peace, peace, reason, order, unity everywhere.» There was a lot more like that, Anatole, and I was so much impressed by the beauty of the picture and its convenience, for I would have nothing to do or to supervise, that I at once retired from business,– for, you know that I was always of a retiring disposition and inclined to keep myself behind the veil or in the background at the best of times. But what is this I hear? – it does not seem to me from reports that Reason even with the help of Science has kept her promise. And if not, why not? Is it because she would not or because she could not? or is it because she both would not and could not, or because she would and could, but somehow did not? And I say, Anatole, these children of theirs, the State, Industrialism, Capitalism, Communism and the rest have a queer look – they seem very much like Titanic monsters. Armed, too, with all the powers of Intellect and all the weapons and organisation of Science. And it does look as if mankind were no freer under them than under the Kings and the Churches! What has happened – or is it possible that Reason is not supreme and infallible, even that she has made a greater mess of it than I could have done myself?” Here the report of the conversation ends; I give it for what it is worth, for I am not acquainted with this God and have to take him on trust from Anatole France.

I have looked through the translation of “The Rishi”²; it seems to be a fine performance, but I shall keep it and read more carefully.

I shall evolve the Divine and Power very soon, but before I can work it out I have to comment on some points in your letters – famous Yogis with their “prophetic” powers and childish minds, advanced sadhaks and their convulsions, the comparative powerlessness of Buddha and Christ etc. These things are not central to the subject, but they cumber the way and it will be easier to proceed when they are put in their proper place.

¹ This translation of Anatole France is Sri Aurobindo’s, made a few days later on Dilip’s request.

Back

² A poem by Sri Aurobindo.

Back