357 — Le numéro de la plante
dans le livre: The Mother. The Spiritual Significance of Flowers.- 1-st Ed. / Sri Aurobindo Ashram Trust, Pondicherry (India).- Singapore: Ho Printing, 2000.- ISBN 81-7058-609-7
La classification
► Divisio Magnoliophyta - Flowering plants
► Classis Magnoliopsida - Dicotyledons
► Subclassis Rosidae
► Ordo Geraniales
► Familia Balsaminaceae - Touch-me-not family
► Genus Impatiens L. - Touch-me-not
Les synonymes
(=) Balsamina foemina Gaertn.
(=) Impatiens giorgii De Wild.
D'autres noms
Balsam (Anglais)
Garden balsam (Anglais)
Garden touch-me-not (Anglais)
Rose balsam (Anglais)
Spotted snapweed (Anglais)
Touch-me-not (Anglais)
Balsamine (Français)
Balsamine des jardins (Français)
Impatiente (Français)
Balsamine (Allemand)
Gartenspringkraut (Allemand)
Бальзамин садовый (Russe)
Недотрога бальзаминовая (Russe)
Balsamina (Espagnol)
Chachupina (Espagnol)
Chico (Espagnol)
Madama (Espagnol)
Gul-mehndi (Inde (hindi))
Gulmendi (Inde (hindi))
Tairini (Inde (sanscrit))
Tsuri-fune-so (Japonais)
Description
Fleurs simples ou doubles, petites à moyennes, dont les pétales sont irréguliers et ondulés; pourvues d'un éperon long et mince; souvent en forme de camélia ou de rose; fleurissent en tons de rouge, de rose, de pourpre et de blanc, souvent bigarrées; portées seules à l'aisselle de la feuille sur des tiges très minces. Plante annuelle de jardin, touffue, aux tiges succulentes et aux feuilles dentelées.
J'avais dans la main une de ces fleurs (générosité intégrale) quand j'ai vu X. et je lui ai expliqué ce que je voulais dire par là. Je lui ai dit l'effet de l'ego qui recroqueville l'être : c'est cela qui est la cause de la vieillesse : ça se recroqueville comme une fleur qui se fane, ça se dessèche.
Je sais qu'à un moment donné, j'ai dit la différence entre les deux états : la personne, l'être individuel personnel qui se tourne vers le Seigneur en implorant de connaître Sa Volonté, et puis cette expérience de devenir - par l'extension, l'ouverture, l'agrandissement, la fusion dans la création - de DEVENIR la Volonté du Seigneur, la Volonté suprême.
The Mother. Agenda. - Volume 2. - 1961