674 — Le numéro de la plante

dans le livre: The Mother. The Spiritual Significance of Flowers.- 1-st Ed. / Sri Aurobindo Ashram Trust, Pondicherry (India).- Singapore: Ho Printing, 2000.- ISBN 81-7058-609-7

La classification

► Divisio Magnoliophyta - Flowering plants

► Classis Magnoliopsida - Dicotyledons

► Subclassis Magnoliidae

► Ordo Magnoliales

► Familia Annonaceae - Custard-apple family

► Genus Artabotrys R. Br. - Tail grape

Les synonymes

≡ Annona hexapetala (basinom) L. f.

(=) Artabotrys odoratissimus R. Br. ex Ker Gawl.

(=) Artabotrys unicatus (Lam.) Merr.

D'autres noms

Climbing ilang-ilang (Anglais)

Climbing ylang-ylang (Anglais)

Perfume tree (Anglais)

Tail grape (Anglais)

Ylang ylang vine (Anglais)

Coq du levant (Français)

Coque du levant (Français)

Ilang-ilang grimpant (Français)

Liane ilang-ilang (Français)

 

Артаботрис (Russe)

Иланг-иланг (Russe)

 

Kānthāli chāmpā (Inde (bengali))

Bhandari vine (Inde (anglais))

Hari champa (Inde (hindi))

Harichampa (Inde (hindi))

Madanmast (Inde (hindi))

Madmanti (Inde (hindi))

Phalasampenga (Inde (hindi))

Kandāla sampige (Inde (kannada))

Kandalisampage (Inde (kannada))

Manoranjanballi (Inde (kannada))

Manoranjani hoo balli (Inde (kannada))

Manoranjini (Inde (kannada))

Manoranjini hoovu (Inde (kannada))

Nāga champaka (Inde (kannada))

Madanakameswari (Inde (malayam))

Manoranjitam (Inde (malayam))

Hirvachampa (Inde (marathi))

Hara champa (Inde (sanscrit))

Harachampaka (Inde (sanscrit))

Madanah (Inde (sanscrit))

Nilachampaka (Inde (sanscrit))

Akkurotam (Inde (tamil))

Antakam (Inde (tamil))

Kanankay (Inde (tamil))

Kulakayam (Inde (tamil))

Kunarancitam (Inde (tamil))

Makaticam (Inde (tamil))

Mano ranjitam (Inde (tamil))

Manorancitam (Inde (tamil))

Manoranjidam (Inde (tamil))

Manoranjitham (Inde (tamil))

Matanakamappu (Inde (tamil))

Tiga sampangi (Inde (tamil))

Manoranjidamu (Inde (telugu))

Manoranjitam (Inde (telugu))

Muddasampenga (Inde (telugu))

Phala sampenga (Inde (telugu))

Phalasampanga (Inde (telugu))

Sakalaphala sampenga (Inde (telugu))

Sakalaphalasampanga (Inde (telugu))

 

Kada ngan (Birman)

Padat ngan (Birman)

Tadaing hmwe (Birman)

Karawek (Thai)

Kradang nga chin (Thai)

Saban nga chin (Thai)

 

Ying zhao hua (Chinois)

Ying zhao lan (Chinois)

Iraniran noki (Japonais)

Tsuru iraniran (Japonais)

Description

Fleur moyenne, pendante, jaune verdâtre lorsqu'elle s'ouvre, virant plus tard au jaune, avec six pétales épais, charnus et fuselés, dont le parfum ressemble à celui d'un fruit; les fleurs sont portées seules ou en bouquets. Arbuste grimpant, vigoureux.