Q: Pour établir le règne du Divin sur la terre, lequel est le plus lent, l'homme ou le Divin Lui-même?

A: Pour l'homme le Divin paraît lent.

Au regard du Divin l'homme est bien lent!

Mais peut-être que dans les deux cas, la lenteur n'est pas la même.

Q: To establish the reign of the Divine on earth, who is slower – man or the Divine Himself?

A: To man the Divine seems slow.

In the eyes of the Divine man is slow indeed!

But in these two cases the slowness is perhaps not the same.

 

PHOTO ID: 09266

SOURCE: On the Path = En route: The Mother’s Correspondence with Shyam Sundar / Translated from French into English.– 1st ed. (1987).– Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1999.– 158 p.