Q: Dans le cas des choses profondes, la vraie compréhension vient souvent quand je n’essaye pas de comprendre.

A: C’est toujours le mental qui essaye de comprendre — les choses extérieures et superficielles, il peut les comprendre et même les expliquer — mais les choses profondes, il ne les comprend pas; elles appartiennent à un autre domaine, à une lumière plus haute et plus pure. C’est seulement quand le mental est silencieux que cette Conscience s’éveille en nous, et elle comprend.

Q: In the case of profound things the true understanding often comes when I do not try to understand.

A: It is always the mind that tries to understand – the outer and superficial things it can understand and even explain – but the profound things it does not understand; they belong to another domain, to a higher and purer light. It is only when the mind is silent that this Consciousness wakes up in us, and it understands.

 

PHOTO ID: 09265

SOURCE: On the Path = En route: The Mother’s Correspondence with Shyam Sundar / Translated from French into English.– 1st ed. (1987).– Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1999.– 158 p.