Savitri Class in Hindi with Alok Pandey
Savitri Book Seven: The Book of Yoga, Canto Three: The Entry into the Inner Countries
Savitri has crossed the three countries or realms in her inner being, namely the physical, vital and the mental consciousness. She now enters a deeper realm where the gods reside within and emerge from the soul as soul-qualities and powers that help the world. These become pointers towards her secret soul.
So she fared on across her silent self.
To a road she came thronged with an ardent crowd
Who sped brilliant, fire-footed, sunlight-eyed,
Pressing to reach the world’s mysterious wall,
And pass through masked doorways into outer mind
Where the Light comes not nor the mystic voice,
Messengers from our subliminal greatnesses,
Guests from the cavern of the secret soul.
Into dim spiritual somnolence they break
Or shed wide wonder on our waking self,
Ideas that haunt us with their radiant tread,
Dreams that are hints of unborn Reality,
Strange goddesses with deep-pooled magical eyes,
Strong wind-haired gods carrying the harps of hope,
Great moon-hued visions gliding through gold air,
Aspiration’s sun-dream head and star-carved limbs,
Emotions making common hearts sublime.
And Savitri mingling in that glorious crowd,
Yearning to the spiritual light they bore,
Longed once to hasten like them to save God’s world;
But she reined back the high passion in her heart;
She knew that first she must discover her soul.
Only who save themselves can others save.
In contrary sense she faced life’s riddling truth:
They carrying the light to suffering men
Hurried with eager feet to the outer world;
Her eyes were turned towards the eternal source.
Outstretching her hands to stay the throng she cried:
“O happy company of luminous gods,
Reveal, who know, the road that I must tread,—
For surely that bright quarter is your home,—
To find the birthplace of the occult Fire
And the deep mansion of my secret soul.”
One answered pointing to a silence dim
On a remote extremity of sleep
In some far background of the inner world.
“O Savitri, from thy hidden soul we come.
We are the messengers, the occult gods
Who help men’s drab and heavy ignorant lives
To wake to beauty and the wonder of things
Touching them with glory and divinity;
In evil we light the deathless flame of good
And hold the torch of knowledge on ignorant roads;
We are thy will and all men’s will towards Light.
O human copy and disguise of God
Who seekst the deity thou keepest hid
And livest by the Truth thou hast not known,
Follow the world’s winding highway to its source.
There in the silence few have ever reached,
Thou shalt see the Fire burning on the bare stone
And the deep cavern of thy secret soul.”
Then Savitri following the great winding road
Came where it dwindled into a narrow path
Trod only by rare wounded pilgrim feet.
A few bright forms emerged from unknown depths
And looked at her with calm immortal eyes.
There was no sound to break the brooding hush;
One felt the silent nearness of the soul.
[Savitri: 500 – 502]
(line breaks added to emphasize separate movements)