Savitri Class in Hindi with Alok Pandey
Savitri Book Seven: The Book of Yoga, Canto Six: Nirvana and the Discovery of the All-Negating Absolute
As Savitri looks within, She also becomes aware of the various types of thoughts and feelings and impulses that hide behind the neat façade of life. She looks what motives and impulses move man, often to him unaware. She enters a whole field of the unseen and the unheard, a new seeing and hearing, an awakening of the subtle senses in the hidden domains of existence. All is there together, the high and the low, the Superconscient, the subliminal and the subconscient dwell together in man’s bodily house.
But for the mortal prisoned in outward mind
All must present their passports at its door;
Disguised they must don the official cap and mask
Or pass as manufactures of the brain,
Unknown their secret truth and hidden source.
Only to the inner mind they speak direct,
Put on a body and assume a voice,
Their passage seen, their message heard and known,
Their birthplace and their natal mark revealed,
And stand confessed to an immortal’s sight,
Our nature’s messengers to the witness soul.
Impenetrable, withheld from mortal sense,
The inner chambers of the spirit’s house
Disclosed to her their happenings and their guests;
Eyes looked through crevices in the invisible wall
And through the secrecy of unseen doors
There came into mind’s little frontal room
Thoughts that enlarged our limited human range,
Lifted the ideal’s half-quenched or sinking torch
Or peered through the finite at the infinite.
A sight opened upon the invisible
And sensed the shapes that mortal eyes see not,
The sounds that mortal listening cannot hear,
The blissful sweetness of the intangible’s touch;
The objects that to us are empty air,
Are there the stuff of daily experience
And the common pabulum of sense and thought.
The beings of the subtle realms appeared
And scenes concealed behind our earthly scene;
She saw the life of remote continents
And distance deafened not to voices far;
She felt the movements crossing unknown minds;
The past’s events occurred before her eyes.
The great world’s thoughts were part of her own thought,
The feelings dumb for ever and unshared,
The ideas that never found an utterance.
The dim subconscient’s incoherent hints
Laid bare a meaning twisted, deep and strange,
The bizarre secret of their fumbling speech,
Their links with underlying reality.
The unseen grew visible and audible:
Thoughts leaped down from a superconscient field
Like eagles swooping from a viewless peak,
Thoughts gleamed up from the screened subliminal depths
Like golden fishes from a hidden sea.
This world is a vast unbroken totality,
A deep solidarity joins its contrary powers;
God’s summits look back on the mute Abyss.
So man evolving to divinest heights
Colloques still with the animal and the Djinn;
The human godhead with star-gazer eyes
Lives still in one house with the primal beast.
The high meets the low, all is a single plan.
[Savitri: 540 – 541]
(line breaks added to emphasize separate movements)