Savitri Class in Hindi with Alok Pandey
Savitri Book Seven: The Book of Yoga, Canto Six: Nirvana and the Discovery of the All-Negating Absolute
Thoughts are vehicles of states of consciousness. They are only formed in our brain but there origin is in the cosmic field. They enter us in different layers and levels of our being and then assume a body appropriate to the state. But with Savitri they are touched and uplifted by the soul and thereby transfigured.
Thus following the complex human play
She heard the prompter’s voice behind the scenes,
Perceived the original libretto’s set
And the organ theme of the composer Force.All she beheld that surges from man’s depths,
The animal instincts prowling mid life’s trees,
The impulses that whisper to the heart
And passion’s thunder-chase sweeping the nerves;
She saw the Powers that stare from the Abyss
And the wordless Light that liberates the soul.But most her gaze pursued the birth of thought.
Affranchised from the look of surface mind
She paused not to survey the official case,
The issue of forms from the office of the brain,
Its factory of thought-sounds and soundless words
And voices stored within unheard by men,
Its mint and treasury of shining coin.These were but counters in mind’s symbol game,
A gramophone’s discs, a reproduction’s film,
A list of signs, a cipher and a code.
In our unseen subtle body thought is born
Or there it enters from the cosmic field.
Oft from her soul stepped out a naked thought
Luminous with mysteried lips and wonderful eyes;
Or from her heart emerged some burning face
And looked for life and love and passionate truth,
Aspired to heaven or embraced the world
Or led the fancy like a fleeting moon
Across the dull sky of man’s common days,
Amidst the doubtful certitudes of earth’s lore,
To the celestial beauty of faith gave form,
As if at flower-prints in a dingy room
Laughed in a golden vase one living rose.A thaumaturgist sat in her heart’s deep,
Compelled the forward stride, the upward look,
Till wonder leaped into the illumined breast
And life grew marvellous with transfiguring hope.A seeing will pondered between the brows;
Thoughts, glistening Angels, stood behind the brain
In flashing armour, folding hands of prayer,
And poured heaven’s rays into the earthly form.Imaginations flamed up from her breast,
Unearthly beauty, touches of surpassing joy
And plans of miracle, dreams of delight:
Around her navel lotus clustering close
Her large sensations of the teeming worlds
Streamed their dumb movements of the unformed Idea;
Invading the small sensitive flower of the throat
They brought their mute unuttered resonances
To kindle the figures of a heavenly speech.Below, desires formed their wordless wish,
And longings of physical sweetness and ecstasy
Translated into the accents of a cry
Their grasp on objects and their clasp on souls.Her body’s thoughts climbed from her conscious limbs
And carried their yearnings to its mystic crown
Where Nature’s murmurs meet the Ineffable.[Savitri: 538 – 540]
(line breaks added to emphasize separate movements)
